« Une équipe d’historiens propose une traduction française de textes rédigés entre 1470 et 1525 qui ont créé l’esprit confédéral », extrait de l’article de Bernard Wuthrich, sur le site du Temps.

Contient de la publicité

Le texte complet du pacte, l’original en latin et une traduction en français.

Article de Matthias Vogel dans le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 20.11.2006, traduit de l’allemand.

« Vue à l'aide de Google Earth, la prairie du Grütli ne semble pas d'un grand intérêt, sinon pour la beauté de l'endroit. Vue à l'aide d'images d'archives, elle révèle toute sa force symbolique dans l'histoire récente de la Suisse. C'est notre dossier du 1er août. » Tiré du site, qui propose neuf vidéos à consulter.

Article de Hans Muheim dans le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 15.08.2012, traduit de l’allemand.

Sous-titre de l’article de Paul Aebischer publié en 1969 dans la Revue suisse d’histoire : Observation sur la technique du montage, du lancement et de la mise en orbite de quelques mythes dans le cosmos historico-littéraire.

Article de Fritz Glauser dans le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 03.08.2011, traduit de l’allemand.

Catalogue d’autres illustrations de la chronique de Lucerne.

Présentation de l’œuvre de Mme Vigée-Lebrun sur le site du Kunstmuseum de Berne.

Complément d’information sur la fête fédérale de 1909 sur le site notreHistoire.ch.

Complément d’information (images) sur les fêtes fédérales de gymnastique sur le site notreHistoire.ch.

« Le ranz des vaches est le chant le plus populaire des Suisses, qui sont tous capables d’en émettre une phrase et de reconnaître sa mélodie. » Tiré du site qui propose des informations et la traduction de ce chant mythique.

« Le 26 septembre 1993, lorsque le peuple suisse a accepté à une majorité record que le 1er août soit déclaré jour férié. Jamais encore, le verdict des citoyens n’avait été aussi net. » Tiré de l’article de Kurt Messmer qui offre une analyse de l’histoire de la fête nationale.

Article de Georg Kreis, dans le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 13.11.2013, traduit de l’allemand.

Texte complet du discours de la conseillère fédérale.

Fac-similé du journal Le Confédéré à cette date.

« La Bibliothèque centrale de Zurich possède l’une des plus importantes collections de ces cartes postales dites photochromes datant de la fin du 19e et du début du 20e siècle. Elles sont également disponibles en ligne. » Tiré du site.

Contient de la publicité.

« La destination touristique suisse existe depuis le 19ème siècle, grâce notamment au mouvement romantique et aux passionnés de la Nature. » Tiré du site.

Contient de la publicité.

Article (en anglais) proposant des extraits du journal de Jemima Morrell. Il analyse en quoi ces premiers tours accompagnés ont changé le tourisme ainsi que leur impact sur la Suisse « Le tourisme a contribué à changer cette situation (la pauvreté dans les campagnes) en apportant de l'argent directement dans ces zones rurales, car le paysage intact était précisément la raison pour laquelle les Britanniques sont venus par milliers. » Tiré du site.

Parmi les nombreux Britanniques qui ont apprécié la Suisse, on trouve Conan Doyle, qui a fait mourir son célèbre enquêteur à Meiringen (avant de le faire revenir à la vie, à la demande générale de ses lecteurs).

Diverses affiches touristiques de ce peintre et imprimeur sont disponibles sous l’onglet Galerie.

« Le 21 mai 1871 eut lieu l'inauguration de ce qui était le premier chemin de fer de montagne d'Europe. » Vidéo permettant de voir le matériel utilisé au début du XXe siècle.

Le chemin de fer Vitznau-Righi

« Pendant longtemps les hommes en parlèrent comme d’une curiosité. Certains parents regardaient la venue d’un tel enfant comme un don du ciel. Le crétinisme saisit la Savoie au milieu du XIXe siècle avec 7.084 cas recensés en 1845. » Tiré du site

Contient de la publicité

« Dès la Préhistoire, le crétinisme était répandu sur tous les continents, là où le goitre dû à la carence en iode était très répandu. Ce fut aussi le cas dans les hautes vallées des Alpes suisses où près de 90% de la population avait un goitre et près de 2% souffrait de crétinisme. » Tiré de l’article de Claudine Als, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 04.11.2008, traduit de l’allemand.

« Heidi, c’est l’image romantique et idéalisée des Alpes. Pas entièrement fausse, mais pas complètement vraie non plus. Le livre décrit les effets de l’industrialisation galopante. » Tiré de l’article de Benedikt Meyer sur le blog du musée national suisse.

Nombreux documents et photos de l'Exposition nationale de 1896.

Dossier de Sylvie Bazzanella, avec galerie d’images sur le site notreHistoire.ch.

Articles de :

Yves FROIDEVAUX, Nature et artifice : Village suisse et Village nègre à l’Exposition nationale de Genève, 1896.

et Natacha AUBERT, Notes sur la tradition du Village suisse après 1896. 

Survol chronologique de la naissance des trois emblèmes du CICR.

« Vers la fin du 18ème et au 19ème siècle, de nouveau médias essayant d'imiter la réalité le plus fidèlement possible vinrent le jour. Toutes les techniques et astuces optiques imaginables sont utilisées pour donner au public l’illusion de se trouver au cœur de l’action ». Tiré du site du musée de Lucerne.

« Le passage de la frontière par 87 847 soldats français en moins de 72 heures constitue assurément le plus grand accueil de réfugiés jamais réalisé en Suisse. Cet épisode marque aussi une étape décisive dans le développement de la jeune Croix-Rouge suisse (CRS), encore inexistante cinq ans auparavant. » Tiré du site de la Croix-Rouge suisse.

Article d’Erich Schenker dans le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 13.08.2007, traduit de l’allemand.

Article de Kurt Messmer sur le blog du musée national suisse.

Présentation du musée Tell et des lieux de commémoration avec une carte permettant de les situer.

Texte complet du discours du conseiller fédéral, avec vidéo, sur le site de la Confédération.

Brève émission radiophonique concernant la figure d’Helvetia.

Présentation des intentions de départ, du concours lancé et de la version retenue, dans les différentes langues. Extraits musicaux et autres ressources.

Paroles en français et musique sur le site de la Confédération