Daniel Horisberger, agriculteur vivant en Argentine, explique pourquoi il ne parle plus l’allemand. Son arrière-grand-père est arrivé en 1890 en provenance du canton de Berne. Son ancêtre s’exprimait en allemand au sein de sa famille, mais il lui était interdit d’utiliser sa langue maternelle à l’école. Quatre générations plus tard, Daniel Horisberger est producteur de soja, de maïs et de blé. L’agriculture en Argentine utilise des semences d’origine transgénique (OGM) et beaucoup de pesticides, bien loin de ce qui est recommandé en Suisse. Un lien intéressant avec le thème 9b « De la production à la consommation d’un produit agricole ».