Reportage aux côtés d’une nageuse est-allemande de l’époque, Karla Linke, retrouvée en visite à Montréal, théâtre des JO d’été en 1976. Les conditions d’entraînement ainsi que le dopage intensif et ses conséquences sont évoqués.