Article sur la catastrophe écologique survenue en Hongrie en octobre 2010 après la rupture de la digue d’un réservoir et le déversement d’un million de m3 de boues rouges toxiques sur les villages environnants. Récit des conséquences environnementales de cette catastrophe sur la Marcal, petite rivière située à proximité de l’usine d’aluminium où s’est produit l’accident, sur le Raab, affluent du Danube, et sur le Danube lui-même.